Enfrentando o Cabeça Dura do Steelix!

Enquanto Ash, Pikachu e Aipom seguem para a Região de Sinnoh, onde novas aventuras os esperam, uma jovem treinadora chamada Dawn acabou de começar sua própria jornada.

Enquanto Dawn parte para encontrar um treinador de Pikachu ferido, Ash ouve a história do Professor Rowan e parte para encontrar Dawn – e se reúne com Brock no caminho!

Quando Ash e Brock finalmente se encontram com Dawn e se reúnem com pikachu, um Treinador chamado Paul desafia Ash para uma batalha.

Dawn tem sua primeira batalha com Nando, um bardo Pokémon dividido entre dois possíveis caminhos em sua jornada.

Após a Equipe Rocket se mandar com o Pikachu de Ash de novo, um Turtwig brigão aparece para resgatar Pikachu e depois tira um tempo para se aproximar de nossos heróis.

Depois de aparecer de novo do nada, Paul enfrenta Ash numa série de batalhas que reflete o quanto eles são diferentes como treinadores e como pessoas.

A caminho da Cidade de Jubilife e o primeiro Torneio Pokémon de Dawn, Piplup decide ajudar um grupo de Pokémon necessitados.

Nossos heróis encontram um Ginásio Pokémon fajuto gerenciado pela Equipe Rocket disfarçada que planeja roubar o máximo de Pokémon que puder!

Nossos heróis descobrem um Buneary na floresta a caminho da Cidade de Jubilife e Dawn decide que ela precisa capturá-lo!

Quando nossos heróis chegam na Cidade de Jubilife para o primeiro Torneio Pokémon de Dawn, eles encontram alguns vendedores Pokémon com segundas intenções!

Ash decide se unir a Dawn em seu primeiro Torneio Pokémon e Dawn encontra uma nova amiga e rival numa colega Coordenadora chamada Zoey!

O Torneio Pokémon da Cidade de Jubilife está a todo vapor! Poderão Ash e Dawn chegar à final? E o que vai acontecer se eles se enfrentarem?

A caminho da cidade de Oreburgh, nossos heróis descobrem que tem alguma coisa acontecendo com os Pokémon voadores que vivem na floresta e decidem investigar.

Quando nossos heróis ajudam um Nuzleaf ferido, a Equipe Rocket tenta roubá-lo – mas acabam roubando Brock no processo!

Quando Ash chega no Ginásio de Oreburgh para sua primeira Batalha de Ginásio na Região de Sinnoh, ele descobre que seu rival Paul chegou primeiro para o desafio!

Após a vitória de Paul no Ginásio de Oreburgh, chega a vez de Ash enfrentar o Líder de Ginásio Roark e seus poderosos Pokémon tipo-pedra.

Quando um plano da Equipe Rocket liberta antigos Pokémon sobre a Cidade de Oreburgh, nossos heróis precisam dar um jeito de contê-los!

Ash volta ao Ginásio de Oreburgh para uma revanche contra Roark – que tem um novo Rampardos recém-evoluído na equipe! Poderá nosso herói ganhar sua primeira insígnia de Ginásio de Sinnoh?

Enquanto nossos heróis rumam para o próximo Torneio Pokémon de Dawn na cidade de Floaroma, ela captura um adorável Pachirisu – que pode se mostrar mais do que ela consegue lidar.

Quando nossos heróis encontram a implacável Caçadora Pokémon J, eles acabam fazendo uma aliança improvável para lidar com a ameaça!

Nossos heróis encontram dois treinadores dedicados a seus Pokémon não-evoluídos – e precisam protegê-los quando a Equipe Rocket decide roubar esses Pokémon para forçá-los a evoluir!

Nossos heróis encontram um Torneio Pokémon diferente numa pequena vila – e depois de um feito incomum, Jessie decide que quer o Aipom de Ash emprestado para competir!

Quando o Pokémon da senhora Abigail desaparece, o Pikachu de Ash relutantemente concorda em substituí-lo até a sobrinha de Abigail encontrar o Pokémon desaparecido.

Dawn convence Ash e Brock a entrar na aula de culinária com ela, onde eles aprendem a fazer doces Pokémon chamados Poffins – e conhecem o fascinante Pokémon Roserade!

Enquanto se prepara para o Torneio Pokémon da Cidade de Floaroma, Dawn é surpreendida pela visita de seu amigo de infância Kenny!

No Torneio Pokémon da Cidade de Floaroma, Dawn se encontra enfrentando não apenas “Jessilina” (Jessie da Equipe Rocket disfarçada), mas também seu velho amigo Kenny!

A caminho da Cidade de Eterna, nossos heróis conhecem uma Enfermeira Joy incomum que tem uma família: Duas menininhas que querem ser iguais à mãe!

Nossos heróis conhecem treinadores gêmeos que venceram 15 batalhas em dupla seguidas – e os rapazes desafiam Ash e Dawn para a 16ª batalha!

Na Floresta de Eterna, nossos heróis encontram uma caçadora de tesouros chamada Cheryl que está em missão para encontrar o Castelo Âmbar, onde fica um Mel Encantado Especial!

Enquanto ajudam a caçadora de tesouros Cheryl em sua busca pelo Mel Encantado, nossos heróis conhecem uma Treinadora chamada Gardenia que adora Pokémon tipo-planta.

Nossos heróis e a Caçadora de Tesouros Cheryl descobrem uma misteriosa caverna que pode conter as respostas para o Mel Encantado que eles estão procurando!

Nossos heróis descobrem um Torneio de Imitações Pokémon, um evento único onde Pokémon competem se disfarçando como outros tipos de Pokémon!

A caminho da Cidade de Eterna, nossos heróis encontram a amiga e rival de Torneio de Dawn, Zoey – além de um impressionante Buizel que Dawn adoraria capturar!

Nossos heróis encontram Lucian, um membro da Elite dos Quatro da Região de Sinnoh, que concorda em ajudar Dawn a treinar seu novo amigo Buizel.

Ao chegar na Cidade de Eterna para a próxima Batalha de Ginásio de Ash, nossos heróis testemunham os resultados de um grande roubo do museu de história local!

Ash desafia a Líder de Ginásio Gardenia, uma perita em tipos-planta que o derrotou numa batalha quando eles se encontraram pela primeira vez na Floresta de Eterna! Será que Ash vencerá dessa vez?

Quando o ovo Pokémon de Brock começa a chocar, nossos heróis fazem uma parada num Centro Pokémon na Estrada do Ciclismo.

Nossos heróis embarcam num barco a vapor destinado à Cidade de Hearthome – mas quando eles precisam voltar para a cidade, o barco acidentalmente parte com seus Pokémon!

A caminho da Cidade de Hearthome, nossos heróis encontram Cynthia, a Campeã da Liga de Sinnoh que está batalhando o rival de Ash, Paul!

O último treino da Dawn é interrompido por um Glameow e Misdreavus que parecem estar pedindo ajuda, e é uma aposta segura que esses Pokémon devem pertencer a Zoey! Com certeza, os dois Pokémon levam Dawn e suas amigas para Zoey, que caiu e torceu o pé.

Num Centro de Treinamento Pokémon, nossos heróis conhecem um Criador Pokémon com dificuldades em lidar com seu poderoso, porém, indisciplinado Electrike.

Nossos heróis passam por um misterioso portal e são enviados para um lugar estranho onde todos os seus sonhos parecem se realizar – cortesia de um arteiro Mismagius!

Nossos heróis resgatam um Hippopotas apavorado que ficou preso numa elevação e eles decidem devolver seu novo amigo ao seu bando.

Ash sem querer encontra Gary Carvalho, seu velho rival de Kanto, e os dois Treinadores se unem para proteger um raro Shieldon da Caçadora Pokémon J!

Quando Dawn decide fazer um desvio para aprimorar seus equipamentos, nossos heróis se encontram num labirinto feito pela Equipe Rocket!

Uma Treinadora chamada Mira se oferece para mandar nossos heróis direto para a Cidade de Hearthome usando o movimento de teleporte de seu Abra, mas primeiro ela precisa de um favor deles...

No caminho para Hearthome City, Ash, Dawn e Brock relembram as aventuras que tiveram juntos até agora.

Chegou a hora do Torneio de Hearthome! Dawn enfrenta uma dura competição: Sua rival Zoey, o Bardo Pokémon Nando e a Jessie da Equipe Rocket são todos adversários determinados!

Logo às portas do Torneio Pokémon, Ash, Dawn e Brock decidem entrar na Competição de Batalhas em Dupla da Cidade de Hearthome, onde duplas de Treinadores se enfrentam!

Ash faz dupla com seu rival Paul para a Competição de Batalhas em Dupla – mas Paul está exigindo demais de seu Chimchar!

A Competição de Batalhas em Dupla da Cidade de Hearthome está chegando a uma empolgante conclusão, pois todos os nossos heróis são colocados uns contra os outros nas últimas rodadas!