Pokémon
16ª Temporada: Preto e Branco - Aventuras em Unova
Sinopse da Temporada
Preto e Branco - Aventuras em Unova é a décima sexta temporada do anime Pokémon, que abrangem a continuação das aventuras dos protagonistas Ash Ketchum e Pikachu como eles continuam viajando em Unova com Cilan e Iris. No Japão, os episódios que compõem esta temporada foi exibida como parte de Best Wishes!, sob duas séries.
Batalhando Por Orgulho e Prestígio!
Após descobrirem que a Liga Unova deste ano acontecerá na Cidade de Vertress, Ash mal consegue esperar! Nossos heróis se despedem de Cynthia e Jervis e partem com planos de parar na Vila dos Dragões para a Iris visitar sua cidade natal.
Batalhas de Duplas Entre o Céu e a Terra!
Enquanto nossos heróis se aproximam da Cidade de Vertress, local da futura Liga Unova, eles percebem que um Drilbur e um Braviary os estão vigiando. Os treinadores deles, os irmãos Rocko e Soren rapidamente aparecem e desafiam Ash para uma Batalha de Dupla! Ash fica feliz ao aceitar e decide fazer par com Cilan para formar uma equipe similar a de terra e ar com Pansage e Unfezzant.
Regressando Para a Vila dos Dragões!
Assim que nossos heróis chegam empolgados à cidade natal de Iris, a Vila dos Dragões, eles dão de cara com uma amiga de infância dela, a Shannon e os dois Zweilous que está criando. A Iris faz planos de encontrar com a Shannon mais tarde e contar a amiga sobre sua jornada, mas primeiro ela precisa visitar a Anciã da Vila.
Drayden Contra Iris! Passado, Presente e Futuro!
A Iris foi desafiada pelo Líder do Ginásio da Cidade de Opelucid, Drayden e está de volta à cidade para batalhar contra ele! Mas assim que ela chega com Ash e Cilan a tiracolo, uma crise de confiança a faz sair correndo e escalar uma torre alta de metal para tomar um pouco de ar fresco e ficar sozinha. Seu refúgio não dura muito tempo, já que a Oficial Jenny rapidamente entra em cena e ordena que ela volte para o chão e a faz prometer que nunca mais fará isso.
Equipe Eevee e o Esquadrão de Resgate Pokémon!
A caminho da Cidade de Vertress, local da Liga Unova, nossos heróis encontram uma pilha de pedra no meio do caminho. Ash e Iris tentam escalá-la, mas as pedras acabam deslizando! Então um jovem com uma Eevee surge para ajuda-los e seu Espeon usa Psíquico para fazer Ash e Iris flutuarem para longe do perigo.
Abram as Cortinas, Liga Unova!
Nossos heróis finalmente chegam à Cidade de Vertress, local da Liga Unova, e a empolgação de Ash está a todo vapor! Enquanto eles estão maravilhados com o tamanho do enorme estádio da Liga Unova, vários Treinadores familiares começam a chegar na cidade com seus planos de competir e o desânimo de Ash com a entrada de Bianca é notório!
Missão, Derrote o Seu Rival!
Enquanto a rodada de qualificação da Liga Unova entre Ash e Trip continua, Serperior parece sair vitorioso, mas Ash está determinado a não deixar seu rival tirá-lo da competição. Com uma combinação de Cauda de Ferro e Bola Elétrica ele vira a mesa e nosso herói passa para o evento principal!
Perdido na Liga!
A 2ª rodada da Liga Unova chega ao final. Ash, Cameron, Stephan e Virgil venceram suas batalhas e passaram para a 3ª rodada! Enquanto todos discutem como passar a noite, se assistindo a um show de fogos de artifício, comendo nas lojas do local ou relaxando na sauna, Axew se dispersa e rapidamente se perde na multidão.
Estratégia Forte Rouba o Show!
A luta entre Ash e Stephan na 3ª rodada da Liga Unova está só começando com o Krookodile de Ash contra o Liepard de Stephan! Não há dúvidas que ambos os lados querem vencer e travam uma luta acirrada a cada movimento, mas Krookodile consegue a vitória, então Stephan escolhe seu rápido Zebstrika.
A Arma Secreta de Cameron!
Estamos nas quartas de final da Liga Unova e a primeira batalha é entre Ash e Cameron, que acabou de revelar Hydreigon como sua arma secreta! Ash escolhe Boldore para começar, um Pokémon poderoso. Mas o poder de Hydreigon é devastador e facilmente Cameron consegue sua primeira vitória na batalha de seis contra seis.
Uma Evolução na Liga Unova!
Agora que o Riolu de Cameron evoluiu para lucario na partida da Liga Unova contra Ash e Snivy, a luta fica ainda mais emocionante! Depois de evoluir, os golpes poderosos de Lucario ficam ainda mais fortes derrotando Snivy.
Novos Lugares... Rostos Familiares!
Agora que a Liga Unova acabou, nossos heróis tem como destino a Cidade de Nuvema e o laboratório da Professora Juniper. No caminho encontram uma menina desesperada chamada Nanette, que está amedrontada para atravessar uma ponte porque acha que não é seguro.
O Nome é N!
Viajando em um barco, a caminho das Ruinas Brancas e de encontrarem o pai da Professora Juniper, Cedric, nossos heróis conhecem um jovem incomum chamado N. N diz a eles que considera todos os Pokémon amigos e alega poder ouvir as vozes interiores dos Pokémon. Ele também fica muito impressionado com o forte vínculo que sente entre Ash e Pikachu.
Um Novo Líder de Ginásio na Cidade!
Nossos heróis finalmente chegam na Cidade de Aspertia e seguindo um conselho da Professora Juniper, eles querem visitar o novo Ginásio, o qual também funciona como escola onde Treinadores podem aprender tudo sobre pokémon!
O Grande Plano Pokémon da Equipe Plasma!
Em um laboratório sombrio, o cientista Colress faz experiências em um Galvantula muito assustado, tentando aumentar o poder dele usando ondas eletromagnéticas. Parece que ele faz parte de uma organização misteriosa chamada Equipe Plasma, a qual quer controlar a região de Unova...
A Luz no Rancho Floccesy!
A caminho das Ruinas Brancas, Ash, Iris e Cilan encontram um Mareep teimoso e um Ampharos que está tentando fazê-lo voltar para o bando, sem muita sorte.
Salvando o Braviary!
A Equipe Plasma está trabalhando em seu plano maléfico: pegar pokémon para usar como cobaias de laboratório com o objetivo dominar o mundo. Dois capangas, Schwarz e Weiss, estão mantendo um Braviary cativo enquanto estão voltando para o quartel general, mas eles logo encontram um bloqueio preparado por N!
A Patrulha Portuária de Pokémon!
A caminho das Ruinas Brancas, nossos heróis (acompanhados de N) acabam de chegar na Cidade de Virbank quando eles vêem uma fumaça e correm para investigar.
Uma Reunião Acalorada!
Continuando a jornada para as Ruinas Brancas, nossos heróis (viajando com N) passam pela Feira de Kanto: um festival celebrando as maravilhas da Região de Kanto!
Manipulação Pokémon da Equipe Plasma!
Enquanto nossos heróis e N continuam a jornada, a Equipe Plasma está tocando seu plano diabólico: mirar e controlar qualquer Pokémon aumentando sua fúria e seu poder de ataque ao máximo, graças a máquina diabólica do Dr. Colress.
Segredos Além da Neblina!
Continuando a jornada juntos, nossos heróis e N de repente descobrem alguns sons estranhos da Equipe Plasma, que está capturando e usando Pokémon inocentes como cobaias de testes! Enquanto uma feroz batalha acontece entre os 2 lados, N é pego em um fogo cruzado e fica seriamente ferido.
Meowth, Colress e a Equipe Rivalidade!
Após se despedirem rapidamente de N e as amigas dele, Nossos heróis se vêem perto da Torre Dragãoespiral. As Ruinas Brancas estão próximas, e Ash mal pode esperar para chegar lá! Mas 1º, eles têm que resolver um problema de pressão?
Ash e N, Um Choque de Ideais!
Do lado de fora da Torre Dragãoespiral, Ash, Cilan e Iris se encontram com o assistente do Professor Cedric Juniper, que oferece a eles uma carona para encontrarem com o professor nas Ruínas Brancas. No caminho, ele diz a eles que a equipe de escavação pode ter feito uma descoberta fantástica, mas que não vai dizer mais nada.
Equipe Plasma e a Cerimônia do Despertar!
Enquanto a Equipe Plasma continua a implantar seu plano diabólico de roubar a Pedra de Luz e prender N; Cilan e Iris estão batalhando duro, enquanto Ash e N estão presos no subterrâneo. N consegue sentir a perturbação na superfície, já que ele ouve as vozes interiores de seus amigos Pokémon chorando de desespero.
O Que Existe Além da Verdade e dos Ideais!
A busca da Equipe Plasma para despertar e controlar Reshiram continua, enquanto nossos heróis assistem desesperançados. Axew larga o cabelo de Iris, e consegue libertar Iris e Cilan das amarras de metal que os detém. Então, Concordia e Anthea aparecem dentro da misteriosa neblina e pedem a N para voltar a se esconder com elas.
Adeus Unova! Içar Velas Para Novas Aventuras!
Ash está voando nas costas de Pokémon Lendário Reshiram e se divertindo muito! De repente, eles são confrontados por Iris, que está em cima do Pokémon Lendário, Zekrom, e os desafia para batalhar! Zekrom disparar um Choque do Trovão medonho que faz Ash cair lá de cima... direto pra sua cama no laboratório da Professora Juniper.
Perigo, Doce Como Mel!
No caminho de volta para a Cidade de Pallet, nossos heróis mal podem esperar pela primeira parada das Ilhas Decolore: a Ilha do Mel, local do mel mais doce do mundo mundialmente conhecido por isso e produzido pelos Combee que vivem lá, e também pelas sobremesas mais doces que alguém já provou!
Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha!
Partindo da Ilha do Mel e continuando em outro navio, nossos heróis ficam surpresos ao verem Porter, o comissário de bordo chefe do navio anterior a bordo!
Coroando o Rei Quera-Concha!
Enquanto o cruzeiro passa pelas Ilhas Decolore, Ash, Iris e Cilan notam um grande número de Oshawott e Dewott no navio. Eles ficam sabendo através de Porter que a próxima parada será na Ilha Quera-Concha, local de uma competição que acontece todos os anos na qual Oshawott e Dewott competem pelo título de Rei Quera-Concha.
A Ilha das Ilusões!
Da proa do luxuoso cruzeiro, Ash, Iris e Cilan vêem o que parece ser um Pokémon gigante em meio a neblina! Ninguém mais parece ter visto, então eles decidem perguntar na próxima parada, a Ilha do Grande Fantasmal, para ver se os moradores locais sabem de alguma coisa.
Pegar um Rotom!
Nossos heróis continuam a viagem pelas Ilhas Decolore, e a próxima parada é na Ilha de Torom, onde eles encontram com ninguém menos que o Professor Carvalho!
Os Piratas de Decolore!
Está um dia lindo no mar e nossos heróis estão aproveitando o ar fresco no convés enquanto um Croconaw, um Azumarill e um Octillery entram sorrateiramente no depósito de suprimentos do navio para roubarem as caixas de comida e descobrem que a Equipe Rocket está tentando fazer a mesma coisa! O alarme do navio toca, e Porter diz que só pode significar uma coisa: piratas!
Butterfree e Eu!
O cruzeiro de nossos heróis pelas Ilhas Decolore continua, e a próxima e emocionante parada da jornada é a Ilha do Viajante! É um lindo local que serve de descanso para todos os tipos de Pokémon durante a migração. Após um conselho da Enfermeira Joy do Centro Pokémon, Ash, Iris e Cilan vão para as montanhas para verem alguns Pokémon!
O Caminho Que Leva ao Adeus!
O que começou com um lindo dia viajando por outra das Ilhas Decolore, a Ilha Extensia, logo começa a se transformar em algo pior. Nossos heróis começam a fazer a viagem usando um simples caminho que vai dar na parte interna da ilha e Iris, de repente, fica maravilhada com a visão de um campo cheio de flores lindas.
Em Busca de um Desejo!
Continuando a viagem pelas Ilhas Decolore a caminho da Região de Kanto, nossos heróis estão explorando uma parte árida e rochosa da Ilha Extensia. Após eles montarem acampamento para passarem a noite, Pikachu e Axew são acordados pelo Pokémon Mítico Jirachi!
Ovni na Ilha Extensia!
Aproximando-se do porto da Ilha Extensia após uma longa jornada pela ilha, nossos heróis vêem o que parece ser uma estrela cadente – até ela sair de controle e cair no mar.
A Jornalista de Outra Região!
Nossos heróis acabam de chegar à Ilha Colheita, famosa por suas frutas deliciosas e a comemoração do Festival da Grande Colheita. Ash, Iris e Cilan vão para o festival e ao longo do caminho, eles cruzam com um Pokémon que nunca haviam visto – um que o Pokédex de Ash não consegue identificar!
Mistério Numa Ilha Deserta!
Agora que nossos heróis começaram a viajar com Alexa, eles partiram para a próxima ilha da viagem: a Ilha Fronde. Quando Alexa mostra a eles um misterioso mapa de tesouro ligado à ilha, todos ficam muito animados pra fazerem uma caça ao tesouro!
Um Pokémon de Uma Cor Diferente!
Ash, Iris, Cilan e Alexa continuam a viagem no navio pelas Ilhas Decolore. Como estão perto da Ilha da Caverna, Porter explica que o nome vem da enorme caverna da ilha, a qual dizem ser o lar de muitos Pokémon. Eles estão prontos para ir explorar a caverna quando Alexa percebe que esqueceu o equipamento de gravação e parte com Gogoat, deixando nossos heróis sem a menor idéia de como chegar à caverna.
Celebrando o Cometa do Herói!
Nossos heróis estão se preparando para um grande fenômeno astronômico – Alexa conta a eles sobre o Cometa Conley, que deve fazer uma aparição rara naquela noite! Ela está empolgada para filmar o evento celestial, juntamente com um grupo particular de Pokémon que sempre se reúne no topo da montanha para ver o cometa se aproximar.
Vai, Vai, Gogoat!
Passando um tempo no Centro Pokémon em uma ilha a caminho da Região de Kanto, nossos heróis tiram um momento para relaxar, enquanto Alexa vai trabalhar em uma nova história. Ela pede a eles para ficarem de olho em seu Gogoat, um Pokémon muito comportado que não requer muita supervisão.
Recruta Chocante da Equipe Rocket!
Enquanto Alexa vai levar seu equipamento de vídeo para consertar, Ash, Iris e Cilan tiram um tempo de folga para fazerem um almoço relaxante na praia. Pelo menos esse é o plano, mas os Pokémon começam uma pequena briga por causa da comida, e Emolga dispara seu Descarga para todos pararem, e é prontamente advertida por Iris.
Sobrevivência do Ginásio de Striaton!
Enquanto o navio de nossos heróis chega à Ilha Paladino, Cilan se surpreende ao saber que seus irmãos, Chili e Cress, estão a caminho da ilha também. Enquanto Ash, Iris e Cilan esperam pela chegada deles, eles se aproximam de um Abomasnow.
Tudo de Bom, Até o Nosso Próximo Encontro!
Enquanto nossos heróis e Alexa estão encerrando a viagem a bordo do navio pelas Ilhas Decolore, eles vêem alguns Pokémon nativos da Região de Kanto. Porter diz que isso é um sinal de que a última parada deles, na Cidade de Vermilion, se aproxima!
O Sonho Continua!
Após ver Iris e Cilan partirem na estação de trem, Ash, Pikachu e Alexa rumam para a casa de Ash na Cidade de Pallet! É claro, Ash mal pode esperar para ver todos os seus Pokémon que estão no laboratório do Professor Carvalho, mas um sábio conselho de Alexa convence nosso herói que sua 1ª parada deveria ser em sua casa para ver a mãe.